"Kehtaakko antaa mulle vettä?" - nämä murteelliset ilmaukseni herättävät ihmetystä

Suomen kielen murteet ovat mahtava rikkaus, ja niistä kyllä löytää kovasti ihmeteltävää. Jyväskylään muutettuani olen päässyt kuulemaan hyvin monia erilaisia sanoja sekä sanontoja, mutta myös itseni käyttämät ilmaukset ovat saaneet kummasteluja aikaan. Osan olen muistanut kerätäkin muistiin, joten tässä postauksessa ihmetellään Kainuun sekä Oulun murteen sävyttämää puhettani muutaman esimerkin voimin. 

"Kehtaakko antaa mulle vettä?"

"Kehtaakko auttaa mua tässä?"

Ylipäätänsä kehdata-verbi liitetään yleisesti ottaen suomen kielessä nolostumiseen. Omassa puheessani kehtaaminen tarkoittaa kuitenkin samaa kuin viitsiminen asiayhteydestä riippuen. Toki jos sanon esimerkiksi "Et kehtaa tehdä kärrynpyörää nyt", on kyseessä noloon asiaan liittyvä verbi, mutta erityisesti pyyntölauseiden yhteydessä saan kuulla usein tämän verbin väärästä käyttöyhteydestä. 

"Pittää pestä käet."

Käet eli kädet on myös kummasteluja herättävä sana. En kuitenkaan missään nimessä tarkoita lintujen pesemistä.

Linkku

Linja-auton lyhenne on linkku, ei linkka, linkki tai dösä. Bussi käy kyllä myös. Erityisesti Keski-Suomessa linkku herättää ihmetystä, koska täällä linja-autot tunnetaan yleisesti linkki-nimityksellä. Kyseinen sana tarkoittaa minulle kuitenkin joko puhelinmastoa tai netissä olevaa linkkiä.

Hymmyillä, varraan, hallaan jne.

Sanojen keskelle tulee puheessani usein kaksoiskonsonantti, mikä liitetään usein Kainuun murteessa lupsakkuuteen sekä rentouteen. 

"Miten uskallitte käydä siellä?"

Jotkut verbit taipuvat myös kirjakielestä poikkeavalla tavalla. Tähän en ollut aiemmin edes kiinnittänyt huomiota, mutta tämä oli tosi mielenkiintoinen asia. Puheessani ei ole luontevaa sanoa esimerkiksi uskalsitte, vaan se vääntyy muotoon uskallitte.

"Mä virutan nyt nää."

Sitten on joitain ihan puhtaita murresanoja, jotka ovat joillekin uusia. Viruttaminen tarkoittaa minulle sitä, kun pestään esimerkiksi pyykkiä käsin ja lopuksi pyykit huuhdellaan vedellä. Tällöin on kyseessä pyykin virutus.

"Siinähän se purputtaa."

Kun jokin asia kuplii, se purputtaa. Esimerkiksi veden kiehuminen on purputusta, tai vaikka porealtaan kupliminen.

Ihmetyttikö jokin näistä ilmaisuista sinua?

 Lue myös nämä:

 Minun murteeni #2

Maaliskuun luetut kirjat 

Kummallisia unia x 6 

Seuraa myös Instagramissa siniriekki.

Maaliskuun luetut kirjat

Viimeinkin on aikaa kirjoittaa postaus maaliskuun luetuista kirjoista! Maaliskuun tuoksinnassa kerkesin lukea kaksi kirjaa, jotka poikkeuksellisesti olen ostanut omakseni kirjakaupasta. Yleensä lukemani kirjat ovat aina kirjastosta lainattuja, mutta kirjakaupassa oli joulun jälkeen todella hyvät alennukset, joten päätin tehdä poikkeuksen ja ostaa pari mielenkiintoista kirjaa hyllyyn näytille sekä tietenkin luettaviksi. Molemmista kirjoista tykkäsin kovasti, joten mennään nyt niiden pariin!

 

Riikka Suominen - Suhteellisen vapaata

Klaara ja Ilmari päättävät muuttaa vakiintuneen parisuhteensa avoimeksi suhteeksi. Kirjassa seurataan avoimen suhteen tapahtumia, niin ihastumisineen kuin pettymyksineenkin ja kuinka se vaikuttaa pariskunnan arkeen sekä ympäristön mielipiteisiin.

Tässä kirjassa kuvaillaan tavallista arkea ihan uskomattoman hyvin. Kirjassa ei mielestäni ole selvää juonta, vaan lukija pääsee hetkeksi kiinni Klaaran ja Ilmarin arkeen, joka jatkuu eteenpäin kirjan loppumisenkin jälkeen. Teksti sisältää myös mielenkiintoista pohdintaa suuresta ja vakavasta Parisuhteesta sekä yhteiskunnan odotuksista sen suhteen. Kirja on koostettu hyvin mielenkiintoisesti ja se pistää todellakin ajattelemaan asioita.

 

Sophie Kinsella  - Sitä saa mitä antaa

Fixie on saanut lempinimensä siitä, että hänen on aina pakko korjailla kaikkea, mikä ei ole mallillaan. Tavallisella kahvilareissulla hän pelastaa tuntemattoman läppärin, mistä syntyy jatkuva velanmaksun kierre näiden kahden välillä. Samaan aikaan Fixie joutuu huolehtimaan perheen yhteisestä yrityksestä kahden vaativan sisaruksensa kanssa, joten tekemistä riittää. Miten velanmaksulle käy ja uskaltaako Fixie pitää puolensa tärkeissä asioissa?

Kinsellan kirjoista olen aina pitänyt niiden hauskojen tapahtumien takia, ja tämä kirja ei ollut poikkeus! Kirjassa on paljon erilaisia teemoja: on romantiikkaa, on itsensä tutkimista sekä henkistä kasvamista ja on huumoria. Reiluun neljäänsataan sivuun mahtuu paljon asiaa, mutta kirja ei silti ole pitkästyttävä. Kinsellan muista kirjoista pitäville tämä on varmasti mieluisa.

Minkä kirjan sinä olet viimeksi lukenut? Ihanaa pääsiäisen jatkoa!

Nämä kirjat luin viime vuoden maaliskuussa.

Lue myös nämä:

Helmikuun luetut kirjat

8 tarinaa Instagram-kuvien takaa 

Näin curly girl -metodi muutti hiuksiani

Seuraa myös Instagramissa siniriekki. 

8 tarinaa Instagram-kuvien takaa

Sanna julkaisi blogissaan postauksen, jossa hän jakoi totuuksia Instagram-julkaisujensa takaa ja ihastuin ideaan todella paljon! Kuten jo ennestään tiedämmekin, somessa ei kaikki ole aina sitä miltä näyttää. Omienkin kuvieni takana on sellaisia tarinoita, joita kuvista ei välttämättä päälle päin näe. Tällä postauksella haluankin muistuttaa vielä uudelleen, että netissä näkemiinsä asioihin kannattaa suhtautua kriittisesti tai ei ainakaan niin varauksettomasti.

Aamupalahetki itsessään oli oikeastaan niin rauhallinen kuin kuvassa näyttääkin, mutta sen valmisteleminen ei ollut: olin edellisenä iltana piirtänyt jopa pohjapiirroksen siitä, miten kaikki tulisi asetella pöydälle, jotta lopputulos olisi mahdollisimman hieno. Piirros ei minun taidoillani kovin hieno ollut ja humoristisella otteella senkin väänsin, mutta oikeasti se oli apuna tätä lopputulosta tällätessäni.

Tämä kuva napattiin reissulta, jonne olimme lähteneet kavereiden kanssa suurin tavoittein. Meidän oli tarkoitus löytää monia erilaisia valotaideteoksia ympäri kaupunkia, mutta matkan varrella kävi aika selväksi, että suurin osa teoksista oli kai jo otettu pois näytiltä. Onneksi Kirkkopuiston Valomaa ei pettänyt. Tämäkin kuva on täysin tilannekuva, jonka kaveri nappasi hienosta kulmasta. Olin tuon pitkän kävelylenkin jälkeen aivan jäässä ja märkä lumesta, mutta onneksi kuuma glögi lämmitti.

Nämä kaksi kuvaa haluan esitellä samaan syssyyn, sillä molemmat on otettu samassa kohdassa mutta vain eri lakanan päällä. Sänkyni on vähän hämärässä paikassa, ja työpöydälleni yltää kaikista parhaiten luonnonvalo, joten ''lavastan'' siihen usein tällaisia kuvauspaikkoja. Voisi luulla, että alemman kuvan aamupalaakin kuvailin seesteisesti sängyssä, mutta oikeasti olin raivannut työpöydältä kaikki tavarat pois, heittänyt peiton päälle ja vienyt aamupalan siihen. Kaikkea sitä jaksaakin heti aamusta tehdä. Samaa taktiikkaa noudatin ylemmässä ystävänpäivän kuvassa.

Ei varmaankaan tule yllätyksenä, että tietenkin jäädyin mennessäni ulos ilman toppahousuja näitä kuvia varten. Yllättävämpää on se, että tämänkin kuvan otti tuolloin vielä 7-vuotias siskontyttöni ja vieläpä ihan omasta tahdostaan. Minun ei edes tarvinnut pakottaa häntä kameran taakse, vaan tietenkin olin innoissani opettamassa hänelle kameran käyttöä!

Olin ihan tavallisella kävelyllä enkä ollut edes aikeissa ottaa kuvia, mutta silloin kun iskee inspiraatio niin ei kannata tukahduttaa sitä. Onneksi tuolla Kainuun puolella ei koko ajan kulje autoja tai muita ihmisiä ohi, niin kukaan ei päässyt ihmettelemään toimintaani tätä kuvaa ottaessani. Puhelin oli tuettuna satunnaiseen lumikokkareeseen tienpenkalla, hanska suojana ja itselaukaisin päällä. Tallustelin aikani puhelimen ja tuon kuvanottokohdan väliä, jotta saisin edes yhden onnistuneen otoksen. Puhelinkin kastui tässä rytäkässä sulaneesta lumesta, mutta onneksi se pelittää vieläkin ihan tavalliseen tapaan.

Tämä kuvahan on selkeästi täysin lavastettu. Valitsin parhaiten onnistuneet puustit ja kaivoin kaapista puisen leikkuulaudan ja leivinliinan vain ja ainoastaan tätä kuvaa varten. Kuvanoton jälkeen ne löysivät tiensä taas suoraan kaappiin, ja korvapuustit kasasin vähän kätevämmin isolle lautaselle.

En ollut vielä edes vaihtanut yövaatteita pois tai pedannut sänkyä tätä kuvaa ottaessani. Olin aamun ensimmäisellä luennolla ja en oikein jaksanut keskittyä, joten päädyin ottamaan kuvia kuunnellessani tiukkaa faktaa suomen kieliopista. Etäopiskelun hyötyjä, että samalla voi tehdä vaikka mitä, niin hyödyllistä kuin hyödytöntäkin!

Viimeisenä on tämän hetken uusin julkaisuni Instagramissa. Tuskailin vaikka kuinka kauan sen kanssa, että saisin kukat kuvaan sopivasti muttei liikaa. Lisäksi en millään meinannut saada tarpeeksi itseäni miellyttävää kuvaa, joten kuvia kertyi aikamoinen määrä. Onnistuin myös kaatamaan kukkamaljakon kaikessa tohinassa, ja kesken kaiken jouduinkin pyyhkimään ympäri lattioita levinneitä vesiä. Eli ei yhtään niin rauhallista menoa kuin kuvasta voisi olettaa!

Yllättikö jokin tarinoista sinut? Mitä kaikkea sinä olet joutunut kokemaan hyvän kuvan eteen?

Lue myös nämä: 

Esittelyssä opiskelijahaalarit sekä haalarimerkit

6 vinkkiä inspiraatiopulasta selviämiseen

6 tapaa rentoutua ja viettää omaa aikaa 

Seuraa myös Instagramissa siniriekki.

Tällä viikolla olen...

 ...haaveillut siitä, että lumet sulaisivat jalkakäytäviltä ja pääsisin kokeilemaan juoksemista pitkän talven jälkeen. Viime vuonna juokseminen jäi todella vähälle, ehkä yhden käden sormin laskettaviksi kerroiksi, mutta nyt olisi kova hinku päästä kokeilemaan uudestaan.

 ...yllättänyt itseni ja tehnyt ruoaksi kanakeittoa. Ensimmäistä kertaa tein itselleni ruuaksi jotain muuta keittoa kuin kasvissosekeittoa ja lopputulos olikin odottamattoman hyvä!

...löytänyt akustiset versiot eri biiseistä uudestaan. Jossain vaiheessa kuuntelin akustisia versioita todella paljon, mutta sitten se jäi. Nyt olen taas aivan ihastunut niihin. Tässä pari suosikkiani:

 

...kävellyt todella paljon. Tämä on ehkä vähän hassu juttu, mutta tällä viikolla minun teki kovasti mieli mennä kävelyille ja ihan huvikseni saatoin kävellä kauempana olevaan kauppaan vain sen kävelyn takia. Kävelylenkitkin ovat tapa kuluttaa aikaa nyt, kun kauheasti muuta tekemistä ei voi olla ja mikä olisikaan kivempaa, kuin auringonpaiste, ulkoilma ja hyvä podcast korvissa?

...tehnyt pari hyvää kirpparilöytöä.

...saanut taas yhden kurssin päätökseensä, tällä kertaa historian kurssin. Ensi viikosta lähtien lukujärjestykseni on todella väljä, joten kevät ei onneksi sen suhteen ole kovin raskas. Erilaisia oppimistehtäviä kuitenkin riittää, joten liian helpoksi ei homma käy. 

...syönyt ensimmäistä kertaa mämmiä tälle vuodelle. Vaniljakastikkeen kanssa ihan parasta!

...oppinut hyvin paljon naisten asemasta sekä kohtelusta. Ymmärsin, ettei pitäisi olla normi pelätä kävellä öisin kotiin. Minäkin olen yöllä ja muulloinkin yksin kulkiessani esittänyt puhuvani puhelimeen tai oikeasti soittanut jollekulle pelon takia. Asian ei pitäisi olla näin.

...päässyt Harry Potter -maratonissani neljänteen elokuvaan asti. Paljastus: koska en ole lukenut kaikkia Pottereita enkä katsonut uusinta Potteria, en vieläkään tiedä, mikä Harryn kohtalo oli. Pian saan sen kuitenkin tietää, koska leffat tulivat HBO:lle katsottaviksi. Ja hei, ei saa spoilata loppuratkaisua!

...pohtinut synttärilahjaa siskoni lapselle. Kuinka hankalaa on yrittää ymmärtää nykyajan leluja ja vielä varsinkin Minecraft-aiheisia?

...tykästynyt MTV:llä alkaneeseen Schitt's Creek -sarjaan.

...tuskastellut taas sitä, kuinka hankalaa siivoamisen aloittaminen on. Silti sain aikaiseksi imuroida, mutta tietenkin etäluennon aikana. Välttelyä, ehkä?

...pohtinut erilaisia murresanoja ja mahdollisia sellaisia. Onko esimerkiksi ''viruttaa'' murresana, vai ihan tavallinen suomen kielen sana? Tai ''vitkutella'', käyttävätkö kaikki suomea puhuvat sitä?

Mitä sinulle jäi mieleen omasta viikostasi? Oliko ihan tavallinen viikko, vai koitko jotain erikoista? Mukavaa sunnuntaita ♥

Lue myös nämä:

Esittelyssä opiskelijahaalarit ja haalarimerkit

Maukas ja juustoisa katkarapupiirakka

Opiskelen suomen kielen asiantuntijaksi

Seuraa myös Instagramissa siniriekki.